無錫滞在の外国籍の友人の皆様へ

皆様：

長期にわたって、無錫の経済・社会発展のために多大な貢献をしてくれることに対して心より感謝申し上げます。他市に関連する感染者がわが市で発見されてから、全市は適当な措置を講じて迅速に対応しているが、不確定的な事情が存在しているため、現状はまだ深刻かつ複雑なままです。新型コロナウィルス感染症を効果的に予防・抑制し、拡散を遮断し、最短時間で感染症発生を妨ぐために、皆様の積極的な協力と参加が必要です。感染症の予防・抑制措置をさらに強化し、皆様とご家族の健康と安全を守るために、次の通りにご協力くださいますようお願いします。

一、新型コロナウィルス予防抑制に積極的に協力してください。現在、無錫の新型コロナウィルス予防抑制に関する治療、疫学調査・追跡、スクリーニング検査、PCR検査、重点場所管理及び消毒殺菌などは秩序立てて展開されています。新型コロナウィルスによる肺炎の確定感染者または陽性無症状の感染者が出た場合、疾病予防管理部門は、流行病学調査と必要な環境消毒を行います。もし防疫の担当者からお問い合わせがある場合、ぜひご協力ください。

二、新型コロナウィルス感染症の予防・抑制の規定を遵守してください。無錫に滞在する期間、無錫市の感染症予防・抑制の関連規定を遵守し、感染症の発生状況に関心を持ち、自己健康管理の意識を高め、高リスク区域での「家から出ない」、中リスク区域での「区域から出ない」という規定を守り、コミュニティと勤務先の管理に従い、通行中の管理コントロールとチェックに協力するようお願いします。

三、日常の自己健康管理をしっかりとやってください。マスクを着用し、よく手を洗い、換気して、社交的距離を維持するなどの良好な習慣を堅持してください。健康観察をしっかりと行い、積極的に抗原検査とPCR検査を受け、発熱、咳、倦怠感、嗅覚喪失、下痢などの症状があれば、直ちに所轄するコミュニティに報告し、個人防護具を着用する上に、最寄りの発熱外来を受診してください。健康コードが赤色または黄色になる場合、慌てなく、外出せず、直ちに所轄するコミュニティに報告し、または現場のスタッフに相談し、関連予防抑制措置を取ってください。

四、権威のある情報をご確認ください。「無錫発布」「無錫外事驛站」などのwechatパブリックアカウントをフォローし、政府が発布した感染発生情報と予防抑制対策を理解し、科学的かつ理性的に感染症に対応してください。デマを飛ばしたり信じたり流布したりしないでください。

皆様、手を携えて肩を並べて、共同努力し、感染症予防・抑制活動に積極的に協力し、ともに新型コロナウィルス感染症との戦いに勝利しましょう。再びご理解・ご支援に感謝の意を申し上げます。皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。

無錫市人民政府外事弁公室

2022年7月8日

出典：無錫外事