ご注意

お客様、こんにちは！

無錫へようこそ、お帰りなさい！

8月2日の午前0時から、江蘇省は上海空港から入国して目的地が江蘇の渡航者に対し、「7+7」モードの転送隔離措置を実行する。

01上海と接する転送の流れ

江蘇に来る渡航者は上海空港から入国した後、上海市が統一的に指定ホテルに送り、集中隔離して観察を行う。

上海のホテルで集中隔離の5日目は上海市によりサンプリングとＰＣＲ検査を行う。検査結果が陰性のお客様は江蘇省が隔離ホテルに設置したチケットシステムを利用して関係情報を登録し、上海から昆山、昆山から無錫各市（県）区の電子乗車券を作る。

上海で集中的に隔離して7日間後、「上海から昆山の電子乗車券」によって、江蘇省転送専用車でクローズドループ管理を通じて昆山の転送拠点まで送る。

昆山の転送拠点から、「昆山から無錫各市（県）区の電子乗車券」によって、無錫転送専用車でクローズドループ管理を通じて碩放空港の転送拠点まで送る。

碩放空港の転送拠点の到着した後、現場スタッフの指導に従い、各市（県）区の専用車でクローズドループ管理を通じて隔離ホテルまで送る。

各市（県）区の隔離ホテルで、後続の予防措置を実施し、引き続き7日間の集中隔離医学的観察を行う。

02無錫各市（県）区感染防止指揮部電話

江陰市

0510-86861208/86861215

宜興市

0510-87980420

梁渓区

0510-83158737（日中）

0510-82830110（夜間）

錫山区

0510-88201208

恵山区

0510-83891170

濱湖区

0510-81178780

新呉区

0510-81891397/81891400

経済開発区

0510-80580080/80580225

無錫市対上海転送について24時間お問い合わせ電話：19826370833

03渡航者が新型コロナウィルス感染症防止策に協力する法律規定と違法リスクの提示について

新型コロナウィルス感染症防止について、私たちにはどんな義務があるか？

伝染病予防治療法に基づき、中華人民共和国領域内のすべての組織と個人は、疾病予防コントロール機構、医療機構が伝染病に関する調査、検査、サンプリング、隔離治療などの予防、コントロール措置を受けなければならない。

伝染病の患者や伝染病の疑いがある方を発見する場合、直ちに近くの疾病予防コントロール機構または医療機構まで報告しなければならない。

突発事件対応法に基づき、突発事件発生地の公民は各級人民政府の指揮と手配に従い、各級人民政府がとる応急処置措置に協力し、積極的に緊急救援活動に参加し、社会秩序の維持に協力しなければならない。

隔離に協力しない場合は、政府からどんな措置が取られるのか？

渡航者が集中隔離に協力せず、または隔離期間が満たさないうち、集中隔離から無断で離脱した場合、公安機関が医療機構に協力して強制措置を取ることができる。

渡航者が検疫を拒否する場合、国境衛生検疫法の実施細則に基づき、検疫の拒否、衛生監督の拒否、衛生処理の拒否を発生する場合、警告または一定額の罰金を科す。

新型コロナウィルス感染症の予防・抑制対策を妨害し、政府の決定、命令または措置等に従わず、協力せず、または拒否するなどの行為が発生する場合、突発事件対処法が明確した治安管理に違反する行為を構成する場合、公安機関が法律に基づき処罰する。刑法に基づき、暴力、脅迫の方法で国家機関職員の公務執行を妨害する場合、3年以下の有期懲役、拘役、管制又は罰金に処する。

新型コロナウィルス感染症の伝染拡大を引き起こし、または伝染拡大に及ぼす重大な危険を引き起こす場合は、刑法に基づき、3年以下の有期懲役または拘役に処し、併せてまたは単に罰金を科す。

偽の疫病情報をでっち上げるには、どのような責任を負うか？

感染予防策を実施する中、突発事件の事態発展または緊急処置に関する虚偽情報をでっち上げて拡散し、または突発事件の事態発展または緊急処置に関する虚偽情報であることを知りながら拡散し、治安管理に違反する行為を構成した場合、公安機関が法律に基づいて処罰を与える。社会秩序を大きく撹乱した場合、3年以下の懲役、拘役もしくは管制に処する。深刻な結果をもたらした場合、3年以上7年以下の懲役に処する。

自分自身やご家族、公衆の健康のために、非常時の特別な隔離措置にご理解とご協力のほどお願いします。

ありがとうございます。

ご健康を祈り、ご旅行をお楽しみください。