外国籍及び香港・マカオ・台湾の方へ

外国籍の方及び香港・マカオ・台湾の方:

新型コロナウイルス感染による肺炎が流行して以来、無錫高新区（新呉区）は今まで通り皆様の安全と健康を大切にしており、感染が拡散することを防ぐために、高新区は全員一同懸命にウイルスとの戦いに取り込んでおります。

 この頃、外国籍の方は国際人道主義意識を念頭にし、香港・マカオ・台湾の方も積極的に同胞愛の精神を発揮し、力尽くしてマスク・ゴーグル・防護服などを海外から購入して寄付し、高新区の感染予防事業に積極的に力を貢献してくれました。

 現在、本区８０％以上の規模以上工業企業が相次いで操業再開し始めています。これも、皆様のご協力とご支援のお陰でしょう。ここで、心より感謝の意を申し上げます。

新型コロナウイルスの前では、全員同じです、例外者がいません。常に各部門の専用相談窓口と連絡を取り、当区が発表する最新情報を常に関心を持ち、良好的な個人衛生習慣を保ち、人混みの場所を避け、自己防護意識を強化するようお願いいたします。又、当区も防護用品を含む良質的な支援サービスを積極的に提供いたしますので、必要があれば、 ご遠慮なく、申し出てください。

新型コロナウイルスと戦うのは全員であり、傍観者がいません。高新区に対する、企業に対する愛情を引き続き念頭にして、応急指揮部の指導に従い、所属企業とコミュニティと一緒に力合わせて、予防作業を徹底的に実施するようにお願い申し上げます。

冬過ぎれば必ず春が来ます。皆様と互いに力を合わせて目下の難関を切り抜けて、一日も早くコロナウイルスとの闘う勝利を取って共に良い未来を迎えることができると信じております。

無錫高新区管理委員会

2020年2月15日

担当：蔡佶靓 （日本語） 電話：13812076087

          李哲男 （韓国語）  電話：13771562077

          胡宏業 （英語）電話：15895325531

          趙 銘 （香港・マカオ・台湾）電話：15380830386