我が市は米サンバーナーディーノ郡と貿易投資協力覚書を締結した。

２月２０日、我が市と友好交流都市である米カルフォニア州サンバーナーディーノ郡は貿易と投資協力覚書を締結した。省委員会常務委員、市委員会書記李小敏はサンバーナーディーノ郡行政長官Curt Hagmanが率いる代表団一行と対面し、締結式に出席した。市長汪泉が覚書に署名した。市のリーダー王喚春、王進健、叶勤良が関連のイベントに参加した。

李小敏はCurt Hagman一行の到着に歓迎を表し、彼らに無錫経済社会発展状況の簡単な紹介をした。彼の話によると、２０１５日１１月、両地は友好交流都市関係合意書を締結し、両地の友好協力交流の幕を開けた。一年間あまり、両者は正式的に友好交流都市決議書を締結し、経済、教育などの分野で一連の豊富な協力交流可動を行い、無錫市科学技術職業学院とチャッフィー・カレッジは姉妹学院関係の規約を交わし、両者の企業も徐々に密接な協力関係を築き、無錫蘇南碩放国際空港とオンタリオ国際空港も貨物便開放について話し合っている。我々がサンバーナーディーノ郡と友好交流関係を築いた時間は短いが、効果は明らかである。特にこの一年間の交流により、両者は互いに信頼関係を築き、これは無錫とサンバーナーディーノ郡の縁であり、とても大切に思っている。

李小敏の話によると、両者が締結した貿易と投資覚書はマイクロ電子、自動車製造、医療保健、教育及び旅行など複数の分野に渡る協力であり、これで両者貿易交流と企業協力により優れた条件を与えた。両者はこのチャンスをつかみ、安定で高効率な協力関係建設を速め、積極的に有力な措置を実行し、両者協力合流において更なる段階へ推し進め、国際的友好都市協力の手本になろうとしている。李小敏は両者が話し合っている国際貨物便航路について支持する態度を表している。彼の話によると、長江デルタ都市で、無錫は地理的位置に恵まれ、貨物運送条件が優れ、仕入れ先が純分で、オンタリオ国際空港と貨物便を設けるには最高の条件を有する都市であり、両者ともに努力することにより、両者が物流分野での協力を推進し、一刻も早く実質的な進展を遂げることを祈っている。

Curt Hagmanは無錫市委員会市政府の暖かな接待に感謝しているそうだ。彼の話によると、無錫は彼らが初めて有効交流都市を築いた都市であり、本人にとって無錫は第二の故郷であり、両者がこの一年間友好交流でえた成績をみるのを楽しみにしている。サンバーナーディーノ郡はアメリカ本土で一番面積が大きい郡であり、アメリカへつながる扉と言われ、その地域内の製造業で充実した基礎を持ち、無錫にとって絶好のパートナーと言えよう。この数年、我々はオンタリオ国際空港の貨物運送量を増やすことに力を尽くし、一刻も早く無錫の空港と協力協議を締結したいと思っている。今回の訪問における重要な任務の一つが無錫市と協力覚書を締結することで、両者友好交流が更に深まった証であり、我々は無錫で投資する企業を支援し、両者が経済、社会、文化、教育、旅行などの分野で全面的な交流協力と貿易を交わし、共に明るい未来を築くことを期待する。